Tim Pool

SVT felciterar Tim Pool: Högerman blev "högerextremist"

Publicerad 4 mars 2017 kl 14.06

Inrikes. Statliga SVT har gjort en intervju med den amerikanske krigsreportern Tim Pool, som i veckan fick poliseskort ut ur Rinkeby för att där var så farligt. SVT valde att felcitera Pool – mitt framför ögonen på tittarna.

Dela artikeln

Det är när Tim Pool nämner alternativjournalisten Paul Joseph Watson, som för ett tag sedan utmanade journalister att mot betalning åka till Sverige för att granska landets invandrarbrottslighet, som verkligheten inte dög åt SVT.

"We noticed that Paul Joseph Watson, this right wing Trump supporter for Infowars, he put out a challenge. Anyone who thinks that Sweden is safe, he will pay your travel and accommodation", säger Tim Pool i intervjun.

Men när SVT textar och översätter uttalandet, skriver den statliga tv-kanalen: "Paul Joseph Watson, högerextremist och Trumpanhängare, gav en utmaning:"

Tim Pool sa dock inte "right wing extremist", han sa "right wing".

En korrekt översättning hade varit: "Paul Joseph Watson, en Trumpanhängare på högerkanten, gav en utmaning:"


Nyheter från förstasidan

Växande SD-oron: Moderaterna har blåst oss

"Det finns en allvarlig oro." Var paradigmskiftet bara en bluff? börjar även SD-topparna fråga sig nu.0 

Ekonominyheter

Betalsektorns klimatfokus helt onödigt

Har ingen märkbar klimatpåverkan – alls.. Nu visar en ny rapport från Riksbanken hur meningslös sektorns gröna omställning egentligen är.0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Vetenskap

Födda under pandemin drabbas mer sällan av astma. Skyddades mot luftvägsinfektioner i tidiga år.0 

Forskarlarmet: AI:n kan redan klona sig själv. Vi kan redan ha passerat ödesmättade "röda linjen".0 Plus

Kultur

Svenskar litar allt mer på varandra. "Tilliten mellan människor i Sverige är anmärkningsvärt stabil över tid."0 

"Barntorped" bland årets nyord. Drakdrönare, ankkurva och många andra dystra nya begrepp.0