Svenska Tobbes medieblogg är en av dem som har uppmärksammat hur artikeln plötsligt, efter fredagens terrordåd i Paris, har vinklats om. Detta efter att det framkommit att minst en av de misstänkta för attackerna var en nyanländ asylsökare från Syrien.
I ursprungsartikeln, som publicerades den 14 september, löd France Inters rubrik och ingress:
"Flyktingar: Fantasin om terroristers infiltration
Argumentet har upprepats i intervjuer av personer som Marine Le Pen eller Christian Estrosi: terrorister skulle gömma sig bland migranterna...Men är det trovärdigt? Låt oss säga det direkt: nej, och vi förklarar varför."
Efter terrordåden är formuleringarna i den nu redigerade artikeln betydligt mindre självsäkra.
"Terrorister bland migranterna?
Argumentet har upprepats i intervjuer av politiker som Marine Le Pen eller Christian Estrosi: terrorister skulle gömma sig bland migranterna. Vid inrikesministeriet verkar man inte tro på det."
Den franska public service-kanalen undviker i artikeln att informera om att texten har uppdaterats.
