St. Petersburg förklarar för invandrare med teckningar

Publicerad 19 oktober 2012 kl 20.15

Utrikes.St. Petersburgs kommun använder serierutor för att hjälpa arbetskraftsinvandrare förstå både vad som förväntas av dem och hur de förhoppningsvis skall komma att trivas i staden. Det faktum att staden då har porträtterat invandrarna som kvastar, borstar och målningsrullar har väckt uppseende i rysk media.

Gilla artikeln på Facebook

Sankt Petersburgsregionen genomför f.n. ett tolerans-projekt som kallas "East-West", som syftar till social integration av arbetskraftsinvandrare från Centralasien samt att förebygga spridningen av AIDS. Informationen finns förutom på ryska även på tadzjikiska, uzbekiska och kirgiziska. Men istället för att som i Sverige översätta informationstexterna till ytterligare tiotals språk har kommunen publicerat råden även i serieform.

På första bilden (omslaget) vandrar arbetarna från sina hemländer mot St. Petersburg. På andra bilden skildras inresan i Ryssland. Väl ankomna genomgår de läkarundersökning och AIDS-test. Därefter besöker de museer för att lära sig litet mer om landet där de nu bor. Efter många glada möten med stadens invånare återvänder gästarbetaren till sitt hemland.

Den något humoristiska porträtteringen av arbetskraftsinvandrarna - som rullar, spatlar, kvastar och borstar - har väckt ilska i massmedier över hela Ryssland. Bilderna har under eftermiddagen blivit borttagna från tolerans-projektets hemsida.


Plusinnehåll Du behöver vara prenumerant på Fria Tider Plus för att ta del av hela denna artikel. Redan kund? Logga in direkt. Annars kan du skapa ett konto via erbjudandet nedan.

Köp Fria Tider Plus: 1 krona per dag

Vetenskap

Stor svensk studie bekräftar fördomar. Höjda bidrag får bidragstagare att skaffa fler barn istället för att skaffa ett arbete, visar en undersökning från Inspektionen för socialförsäkringen.0 Plus

Coronavaccin

Greps av polis efter gärningen. Erkänner allt – anser att vaccinet är livsfarligt.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Media: Ryskt fartyg kan ha gått på grund med flit

"Det troligaste är att det här är ett led i ett hybridkrig". Men Kustbevakningen har svårt att köpa Aftonbladets senaste ryssteori.0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Pratar om fred – men hur blir det? Utrikespolitiskt är Le Pens parti ett oprövat kort.0 

Guldregn över Paideia i ny budget. "Kan bidra till att stärka kunskaperna om den judiska minoriteten i Sverige".0 

Vetenskap

Kultur

Jordås kopierade hela sin Palmeteori från dansk bok. Plankade hela sakinnehållet – nu hyllas han i media.0 

Rasande tittarstorm mot nya Saltkråkan. Starka reaktioner på första bilderna från nyinspelningen.0