Aftonbladet falska artikel publicerades på lördagsmorgonen svensk tid.

Aftonbladets fulcitering av Trump – "ni kommer inte behöva rösta"

Publicerad 27 juli 2024 kl 09.54

Utrikes. Trots att de flesta mediekonsumenter i Sverige inte får rösta i det amerikanska presidentvalet är valarbetet i full gång på svenska redaktioner. På lördagen öppnade exempelvis Aftonbladet starkt med en falsk nyhet om Donald Trump.

Dela artikeln

Tidningen prydde sin startsida med en huvudnyhet om att Donald Trump avgett ett "kusligt" löfte som antyder att han tänkt avskaffa allmänna val i USA, ungefär som Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj har gjort i sitt land.

Aftonbladets artikel var ett referat av Washington Post rapportering från ett valmöte i Florida som handlade om tro- och religionsfrågor. Aftonbladet skrev:

"Han uppmanade sina väljare att gå och rösta, men lade sedan till:

– Om fyra år kommer ni inte behöva rösta igen. Vi kommer ha det så bra uppstyrt att ni inte kommer behöva rösta, säger han enligt Washington Post."

Citatet är dock taget ur sitt sammanhang och felöversatt. Washington Post skrev i själva verket detta:

"Den tidigare presidenten Donald Trump lovade deltagarna vid ett möte i Florida som arrangerades av Turning Point Action – en konservativ grupp som försöker återföra honom till Vita huset – att han under en andra mandatperiod 'återigen skulle utse bergfast konservativa domare som kommer att skydda religionsfriheten'. Trump uppmanade deltagarna vid evenemanget, som hade tro som tema, att rösta och lovade att om fyra år 'kommer vi att ha det så bra fixerat att ni inte kommer behöver rösta'".

Trump syftade alltså på att fixera stödet för religionsfriheten i USA:s högsta domstol genom att tillsätta bergfast konservativa domare som kommer att upprätthålla den konstitutionellt skyddade religionsfriheten oavsett vem som vinner nästa val. Det skulle därmed inte vara nödvändigt att rösta för att skydda religionsfriheten i nästa val, enligt Trump. Han talade alltså inte om något "kusligt" avskaffande av allmänna val, så som svenska läsare kommer att förledas att tro när de läser Aftonbladets artikel.


Nyheter från förstasidan

Ekonominyheter

Dog på nytt idag. "För frågor om transaktioner, var vänlig kontakta din bank".0 


Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.