John Cleese.

"Pang i bygget"-avsnitt tas bort på grund av "rasism"

Publicerad 12 juni 2020 kl 10.00

Kultur. Streamingtjänsten UKTV har tagit bort ett avsnitt av den brittiska humorserien "Pang i bygget" på grund av anklagelser om "rasism", uppger The Independent. Bakgrunden är de våldsamma Black lives matter-demonstrationerna.

Dela artikeln

Det är det berömda Pang i bygget-avsnittet "Tyskarna", eller "Nämn inte kriget", från 1970-talet som nu tagits bort från streamingtjänsten UKTV, som ägs av BBC.

Detta för att avsnittet påstås innehålla "rasism".

I avsnittet marscherar den förbittrade hotellägaren Basil Fawlty, spelad av John Cleese, runt och ropar "nämn inte kriget" framför tyska turister.

Enligt The Independent innehåller det även "stötande språkbruk" om ett västindiskt cricketlag, scener som vissa tv-bolag redan tidigare censurerat bort.

"Avsnittet innehåller rasistiska uttryck så vi har tagit ner det medan vi granskar det. Vi granskar regelbundet äldre material för att säkerställa att det uppfyller publikens förväntningar och vi är särskilt medvetna om effekterna av föråldrat språk. Vissa serier får varningar och andra redigeras. För det här avsnittet vill vi överväga våra alternativ", säger en talesman för UKTV.

Enligt den brittiska tidningen är det de vänsterextrema Black lives matter-demonstrationerna som fått en rad tv-bolag och streamingtjänster att se över sitt utbud, och censurera så kallad rasism.


Nyheter från förstasidan

Jimmie Åkesson bakom ny miljardrullning till "klimatomställning"

"Sverige ska gå från fossilt till fossilfritt." SD:s och regeringens klimatsatsning: Ytterligare 6,5 miljarder skattekronor.0 

Ekonominyheter

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Mer från Kultur

SD-profilen: Gråsuggan i Lund "ett övergrepp"

Ekeroth kritiserar kommunen efter omstridda bygget.. Att säga ”det var inte vad vi väntat oss” duger inte, enligt SD:aren.0 

Nybyggda "kvarteret Gråsuggan" upprör i Lund

Kommunen: "Vi är ju inte helt nöjda".. Byggnadsnämndens ordförande uttrycker vissa bekymmer i Samnytt.0 

Så kapade Israel högerpopulismen

Efter 25 års intensivt arbete bakom kulisserna.. Så förvandlades motståndet mot invandring till islamkritisk liberal Israelvurm.0 

Vetenskap

Brå: Afrikaner både mördar och mördas mest. Ny rapport bekräftar ingrodda fördomar.0 

Kritiserade diagnosen utbrändhet går i graven. Unika svenska "sjukdomen" avskaffas.0 

Kultur

Amerikanska rapparen: Svenskar är "rasister", "fula, blonda grisar" – nu flyttar hon hit. Provokatören Azealia Banks, 33, köper bostad i fiendens huvudstad.0 

Svenskar litar allt mer på varandra. "Tilliten mellan människor i Sverige är anmärkningsvärt stabil över tid."0