Regeringen instämmer visserligen i det som Pajala kommun har anfört om betydelsen av att "synliggöra minoriteter" och anser att det är "av stor vikt att de nationella minoriteternas möjlighet till inflytande stärks samt att de historiska minoritetsspråken, däribland meänkieli, ges stöd så att de hålls levande".
Av kulturmiljölagen framgår att god ortnamnssed ska iakttas vid statlig och kommunal verksamhet. Det innebär bland annat att namn på svenska, samiska, finska och meänkieli så långt som möjligt ska användas samtidigt på kartor samt vid skyltning och övrig utmärkning i flerspråkiga områden.
Regeringen konstaterar dock att ingen annan kommun har mer än ett kommunnamn och att det vore att frångå gällande ordning genom att bifalla ansökan.
"Att anta Pajalan kunta som ett parallellt och självständigt namn jämte Pajala kommun skulle innebära ett avsteg från den gällande ordningen för kommunnamn. Ett sådant beslut skulle också kräva följdändringar i ett antal lagar och förordningar", skriver regeringen.
