Polisens utredning visar att Migrationsverket ordnade bostad åt mannen – trots att han skulle utvisas ur Sverige.