© FT BILD/ARKIV
 

SR ful-översätte Ebba Busch till arabiska

Publicerad 4 maj 2022 kl 12.04

Media. ”Varför har vi inte 100 skadade islamister?” undrade KD-ledaren Ebba Busch efter upploppen i påskas. Men SR:s arabisktalande redaktion drog till med översättningen ”Varför har vi inte 100 skadade muslimer?” när nyheten gavs spridning i den muslimska världen.

Dela artikeln

DN, som avslöjar felöversättningen, har talat med araben Ghiath Al Bitar, 32, från Syrien som såg felöversättningen och blev upprörd över den värdelösa kontrollen.

På Sveriges Radio vill man dock tona ned felet.

SR:s redaktionschef Gaby Katz säger till DN att översättningen var ett misstag och endast berörde ljudklippet, inte texten.

Här får vänsterkomikern stryk av arga pappan

Video: Får nog efter motbjudande PK-skämtet. "Det har sina konsekvenser."0 Plus

Reinfeldt: "Extremt provocerande" att Trump ljuger – jag ljög inte som statsminister

"Han ljuger femton gånger om dagen" Anklagar Donald Trump för "total narcissism"0 Plus

Danska lagen: Är tonårssonen gängkriminell? – släng ut hela familjen

Nio av tio ger tummen upp. Första familjen redan utsparkad.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Växande SD-oron: Moderaterna har blåst oss

"Det finns en allvarlig oro." Var paradigmskiftet bara en bluff? börjar även SD-topparna fråga sig nu.0 

Ekonominyheter

Betalsektorns klimatfokus helt onödigt

Har ingen märkbar klimatpåverkan – alls.. Nu visar en ny rapport från Riksbanken hur meningslös sektorns gröna omställning egentligen är.0 

10:23 Inflationen ökar – igen
11:17 Arbetslösheten ökar snabbt
01:51 Breda kursras efter Trumps hot
01:12 Slut på guld i London
10:34 Riksbanken sänker räntan
02:43 McDonalds slutar med mångfald
09:22 Inflationen nere på 1,5 procent
12:54 Jolt Cola återuppstår
04:25 Lagkrav på USB-C i kraft
09:25 Forskare varnar för e-krona
09:49 Historisk milstolpe för bitcoin
08:46 Nu är boprisfesten igång igen

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.