Enligt Region Skånes presstjänst är kvinnans tillstånd allvarligt men stabilt.
– Hon har skallskador, det är därför man kommer till Lund, annars hade hon lika gärna kunnat behandlas i Malmö, säger presschefen Anna-Lena Boive till Fria Tider.
– Det är allvarliga skador, men inte livshotande av hur man bedömt det.
På polisen i Malmö säger man att en 17-årig man är delgiven misstanke om brott med anledning av mordförsöket, men att han redan släppts på fri fot eftersom han bara är skäligen misstänkt.
– Det är skälig misstanke, säger kammaråklagare Anders Petersson.
Istället jagas en annan man, som uppges vara i 20-årsåldern, misstänkt för att eventuellt ha varit den som körde bilen när kvinnan blev påkörd.
– Det är ytterligare en som vi misstänker för inblandning i det här ärendet, men som inte varit inne än, säger polisens presstalesman Linda Pleym.
Är det någon som ni har efterlyst eller söker?
– Som vi vill hämta till förhör. Personen ska hämtas till förhör och så får vi se efter det.
Åklagaren vill däremot inte kommentera uppgifterna om den man i 20-årsåldern som polisen jagar.
– Det är ingenting jag vill kommentera, säger Petersson.