På kommunala friskvårds­anläggningar utgör identitetslösa unga män en högriskgrupp för kvinnliga besökare, enligt polisens rapport.