Enligt åtalet tvingades flickan i september 2019 ned med ansiktet i hästbajs.
Mamman, som är i 45–årsåldern, begick enligt åtalet brottet genom att fysiskt dra flickan ut från bostaden, knuffa henne till marken och sedan trycka hennes ansikte i bajset.
– Jag åtalar mamman för grovt olaga tvång mot flickan för detta. I övrigt åtalas hon även för grov fridskränkning där den här händelsen endast är en del i det brottet. Övriga gärningar som ingår i den grova fridskränkningen är fortfarande under utredning. Där råder sekretess och åtal kan preliminärt förväntas senare i höst, säger kammaråklagare och förundersökningsledare Nils Eliasson vid Växjö åklagarkammare.
Kvinnan åtalas också för olaga tvång (brott av normalgraden) mot en då 12-årig styvson, eftersom han av kvinnan hotades att jaga och hålla fast flickan i samband med hästbajshändelsen.
– Skälet till att jag delar upp åtalet är att brottet olaga tvång har en preskriptionstid på fem år, säger Nils Eliasson.
Åklagaren menar att brotten är särskilt allvarliga eftersom de begåtts av en vårdnadshavare och inför andra syskon, samt att de har varit en del av en långvarig och systematisk uppfostringsmetod.
Rättegången kommer att inkludera vittnesmål från flera familjemedlemmar och andra personer som har kännedom om händelserna.