Fidel Castros död

Trump om Castro: "En brutal diktator"

Publicerad 26 november 2016 kl 20.20
Av Mattias Albinsson

Utrikes. Fidel Castro var en "brutal diktator" och hans arv består av "arkebuserings­patruller, stölder, ofattbart lidande och fattigdom". Det var ord och inga visor när USA:s nyvalde president idag uttalade sig om den kubanske tidigare ledarens bortgång.

Dela artikeln

Det är många socialister som under lördagen sörjt att deras store idol Fidel Castro gått ur tiden. Vänster­partiets förre ledare Lars Ohly kallar honom för en "inspirationskälla" medan fackprofilen Jenny Bengtsson skriver att det är "stor sorg" att en "stor man" gått bort.

USA:s president Barack Obama gjorde under lördagen ett försiktigt uttalande där han framförde sina kondoleanser till Castros familj och sina "tankar och böner" till det kubanska folket. Inte med ett ord tog han upp att Castro faktiskt var en diktator som grep makten med våld.

"Historien kommer minnas och avgöra den enorma påverkan som denne ensamme personlighet haft på folk och världen omkring honom", hette det.

Men när det var Trumps tur att ge sitt omdöme och sina reflektioner var det plötsligt ord och inga visor.

Läs hela Donald Trumps uttalande nedan översatt från engelska:

Idag uppmärksammar världen en brutal diktators bortgång som förtryckt sitt eget folk i närmare sex årtionden. Fidel Castros arv består av arkebuserings­patruller, stölder, ofattbart lidande, fattigdom och berövandet av grundläggande mänskliga rättigheter.

Även om Kuba än så länge är en totalitär ö, är det min förhoppning att vi idag markerar ett steg bort från de fasor som uthärdats allt för länge, och mot en framtid där det underbara kubanska folket äntligen får leva i den frihet de så väl förtjänar.

Även om de tragedier, dödsfall och den smärta som vållats av Fidel Castro inte kan utraderas, så kommer vår regering att göra allt den kan för att säkerställa att det kubanska folket äntligen får påbörja sin resa mot välstånd och frihet. Jag står enad med alla de kubanska amerikaner som gav mig stort stöd under presidentvals­kampanjen, bland dem Veteran­föreningen för Brigad 2506 som stödde mig, med hopp om att en dag snart se ett fritt Kuba.


Så dog soldaterna för "flickskolor" i Afghanistan. Svenska medier sålde in kriget – med hundratusentals döda – som ett feministprojekt.0 Plus

Vet inget om frågan, som inte alls finns på agendan. Samtidigt rapporteras om uråldriga reningsverk och tiotusentals farliga ämnen i vattnet.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Ekonominyheter

Fico: Zelenskyj skadar EU mer än Ryssland

Slovakledaren rasar mot planen att stoppa rysk gas.. "Huvudsaken för storfolket i EU är att slaverna fortsätter döda varandra."0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Pratar om fred – men hur blir det? Utrikespolitiskt är Le Pens parti ett oprövat kort.0 

Etablissemanget levererade igen. Kronprinsessans tupplur, bajsregn på Expressen och Boomer-journalistikens sista boss.0 

Mer från Utrikes

Tre kronor tas bort från Danmarks riksvapen – efter 600 år

Gjorde anspråk på svenska tronen.. Symbolen har varit med sedan 1300-talet – och orsakade ett krig.0 

Avfärdar koppling till sprängd Tesla vid Trump-hotell. "Vi bedömer i nuläget ingen annan är inblandad."0 

Telegram-grundaren: Ryssar har nu "mer frihet än européer"

Appen tvingas blockera rysk media.. Straffbart att ens berätta vad medierna rapporterar, enligt EU:s regler.0 

Vetenskap

Religiösa svenskar lika snåla som vanligt. Studie: Tro påverkar inte generositet.0 

Kultur

Svenskar litar allt mer på varandra. "Tilliten mellan människor i Sverige är anmärkningsvärt stabil över tid."0 

"Barntorped" bland årets nyord. Drakdrönare, ankkurva och många andra dystra nya begrepp.0