Den nya utgåvan, SAOL 14, släpps den 15 april. Totalt kommer ordlistan att innehålla 126.000 ord, varav 13.000 är nya.
Samtidigt försvinner 9.000 ord som var med i förra upplagan eftersom de anses föråldrade – eller "tveksamma". Ett exempel är "negerboll".
Ord som "neger", "zigenare" och "lapp" finns visserligen kvar – men förses med varningstexter. Istället rekommenderas läsaren att använda ord som "svart", "rom" och "same".
Anledningen till den politiskt korrekta genomgången är att SAOL:s redaktion "tar intryck av pågående debatter och diskussioner i samhället: från genus till rasism", enligt SR Kulturnytt.
– Det är inte jättevanligt att vi går in med rekommendationer så här. Men vi påverkas av stämningar och debatter i samhället. Och det här är känsliga ord att använda och då måste vi avråda från det, säger huvudredaktören Sven-Göran Malmgren till den statliga radion.
Svenska språket blir också mer genusanpassat i den nya utgåvan av SAOL. Bland annat har Svenska Akademin sett till att det är exakt lika många "han" som "hon" i de exempel som används för att beskriva orden. Dessutom gör ordet "hen" entré i ordlistan.
